Sabtu, 24 November 2018

Minta Izin Ganti Judul



Selain menjalankan fungsi sebagai eksibitor film, Blitz CGV (kini namanya menjadi CGV saja) juga menjadi distributor film. Awak mereka kerap berbelanja film-film yang menurut mereka menarik untuk dinikmati penonton tanah air. Tak heran jika perusahaan tersebut kerap mengirim programernya ke sejumlah pasar film mancanegara seperti Cannes atau Hong Kong misalnya.

Salah satu programer menuturkan pengalaman unik saat membeli film horor asal Jerman bertajuk Untot. “Ini proyek menarik karena dibintangi oleh Hayden Christensen,” tutur sang programer memulai ceritanya.

Sementara penulis skenario dan sutradara dirangkap oleh Kris Renkewitz. “Keunikan film ini karena terinspirasi oleh kisah nyata pada era Perang Dunia II, kemudian dikemas dalam genre horor,” kata sang rekan lagi.

Untuk perkara cerita dan pemain tidak ada masalah. Ya, cukup layak juallah. Apalagi film horor punya penggemar yang cukup kuat di sini. Namun yang membuat sang rekan pusing tujuh keliling adalah perkara judulnya. Alhasil, kepada sales agent film ini dia minta izin agar diperbolehkan untuk ganti judul.

“Bisa nggak kita pakai judul Undead aja. Jangan Untot deh... Maknanya kan tetap sama,” kisahnya dalam sebuah meeting di lounge Blitz Plaza Indonesia awal Januari 2017.

“Sebaiknya sih jangan ya... Memangnya ada apa?” tanya sang penjual film.

“Iya. Soalnya judul Untot kurang sedap di telinga. Kata itu dalam bahasa Indonesia artinya make love...” tukas sang programer memohon.

“Hah...”


5 Januari 2017